L'histoire du curé et de son ouvrier conneries. L'histoire du prêtre et de son ouvrier Balda - Pushkin A.S. Analyse de "L'histoire du prêtre et de son ouvrier Balda"

Il était une fois un pop
Front épais.
J'ai traversé le bazar
Voir certains produits.
Vers lui Balda
Il va sans savoir où.
« Quoi, papa, tu t'es levé si tôt ?
Qu'as-tu demandé ?"
Pop lui en réponse: "J'ai besoin d'un travailleur:
Cuisinier, palefrenier et menuisier.
Où puis-je trouver ça
Un ministre pas trop cher ?
Balda dit : "Je te servirai bien,
Avec diligence et très bien
En un an pour trois clics sur ton front,
Donnez-moi de l'épeautre bouilli.
La pensée pop
Il a commencé à se gratter le front.
Un clic est une fissure, après tout.
Oui, il espérait peut-être un Russe.
Pop dit à Balda: "D'accord.
Cela ne nous fera pas de mal à tous les deux.
Vivre dans mon jardin
Montrez votre diligence et votre agilité."
Balda vit dans la maison du prêtre,
Dormir sur la paille
Mange pour quatre
Fonctionne pour sept ;
Jusqu'à la lumière tout danse avec lui,
Atteler le cheval, labourer la bande,
La fournaise sera inondée, tout sera préparé, acheté,
L'œuf va cuire et se peler tout seul.
Popadya Balda ne loue pas,
Popovna ne s'afflige que de Balda,
Popenkok l'appelle tante ;
Il fait de la bouillie, allaite un enfant.
Seule la pop n'aime pas Baldu,
Je ne l'embrasserai jamais
Il pense souvent à la rétribution ;
Le temps presse et la date limite est proche.
Pop ne mange ni ne boit, ne dort pas la nuit :
Son front craque d'avance.
Ici, il avoue :
« Untel : que reste-t-il à faire ?
L'esprit d'une femme est perspicace,
Il est doué pour toutes sortes de trucs.
Popadya dit : « Je connais le remède,
Comment supprimer un tel désastre de nous:
Ordonnez à Balda un service pour qu'il devienne insupportable ;
Et exigez qu'il l'accomplisse exactement.
De cette façon, vous sauverez votre front des représailles
Et vous enverrez Balda sans rétribution.
C'est devenu plus amusant dans le cœur du prêtre,
Il commença à regarder Balda avec plus d'audace.
Ici, il crie : « Viens ici,
Mon fidèle travailleur Balda.
Écoute : les démons sont obligés de payer
A moi un quintent à ma mort même ;
Il vaudrait mieux ne pas avoir besoin de revenus,
Oui, ils ont des arriérés de trois ans.
Comment mangez-vous votre épeautre,
Rassemblez une cotisation complète des diables pour moi.
Balda, avec le prêtre en vain sans discuter,
Je suis allé m'asseoir au bord de la mer;
Là, il a commencé à tordre la corde
Oui, la fin de celui-ci dans la mer pour se mouiller.
Ici le vieux Bes est sorti de la mer :
« Pourquoi, Balda, es-tu monté jusqu'à nous ?
- Oui, je veux rider la mer avec une corde,
Oui, vous, maudite tribu, posez. —
Le découragement a repris le vieux démon ici.
« Dis-moi, pourquoi une telle disgrâce ?
- Comment pour quoi ? Vous ne payez pas de loyer
Ne vous souvenez pas de la date d'échéance ;
Maintenant tu vas t'amuser
Vos chiens ont de gros problèmes. —
"Baldushka, attends tu rides la mer,
Vous recevrez bientôt la totalité des cotisations.
Attends, je vais t'envoyer mon petit-fils."
Balda pense: "Ce n'est pas une chose de faire ça!"
Le démon envoyé a émergé,
Il miaula comme un chaton affamé :
«Bonjour, petit homme Balda;
De quel hommage avez-vous besoin ?
Nous n'avons pas entendu parler de quirent depuis des siècles,
Il n'y avait pas une telle tristesse.
Eh bien, qu'il en soit ainsi - prenez-le, oui d'un commun accord,
De notre verdict commun -
Pour qu'à l'avenir il n'y ait de chagrin pour personne:
Lequel de nous courra autour de la mer,
Lui et prenez-vous une cotisation complète,
En attendant, un sac y sera préparé.
Balda rit sournoisement :
« À quoi pensez-vous, n'est-ce pas ?
Où peux-tu rivaliser avec moi
Avec moi, avec Balda lui-même ?
Quel adversaire ils ont envoyé !
Attends mon petit frère."
Balda est allé dans la forêt voisine,
J'ai attrapé deux lapins, mais dans un sac.
Il revient à la mer
Au bord de la mer, il trouve un diablotin.
Tient Balda par les oreilles d'un lapin :
« Dansez sur notre balalaïka :
Toi, petit diable, tu es encore jeune,
Rivalisez avec moi faible;
Ce ne serait qu'une perte de temps.
Dépasse mon frère en premier.
Un deux trois! rattraper."
Le diablotin et le lapin se mirent en route :
Lutin au bord de la mer,
Et le lapin dans les bois à la maison.
Voici, la mer a couru,
Tirant la langue, levant le museau,
Le démon arriva en courant, haletant,
Tout mokreshenek, essuyant sa patte,
Penser: les choses s'arrangeront avec Balda.
Regardez - et Balda caresse son frère,
Disant : « Mon frère bien-aimé,
Fatigué, le pauvre ! repose-toi, ma chérie."
Le diablotin était abasourdi,
La queue relevée, complètement maîtrisée.
Il regarde de côté son frère.
"Attendez une minute," dit-il, "je vais chercher quintrent."
Il est allé voir son grand-père, il a dit : « Problème !
Le plus petit Balda m'a dépassé !
Le vieux Bes a commencé à avoir une pensée ici.
Et Balda a fait tout un plat
Que toute la mer était confuse
Et les vagues se sont propagées comme ça.
Le diablotin sortit : « Complète, petit homme,
Nous vous enverrons tout l'hommage -
Écoutez. Vous voyez ce bâton ?
Choisissez votre méta préférée.
Qui lancera le bâton ensuite,
Qu'il prenne le quintent.
Bien? peur de se disloquer les bras ?
Qu'est-ce que tu attends?" - Oui, j'attends ce nuage ;
Je vais y jeter ton bâton
Oui, et je vais commencer par vous, diables, un taudis.
Le démon eut peur et à son grand-père,
Parlez de la victoire de Baldov,
Et Balda fait à nouveau du bruit sur la mer
Oui, il menace le diable avec une corde.
Le diable est ressorti : « Qu'est-ce qui vous tracasse ?
Vous aurez une cotisation, si vous voulez..."
— Non, dit Balda, —
Maintenant mon tour
Je fixerai les conditions moi-même
Je vais te donner une tâche, ennemi.
Voyons à quel point tu es fort.
Voyez-vous la jument grise là-bas?
Élevez la jument, vous
Oui, portez-lui une demi-verste ;
Si vous descendez la jument, le quintrent est à vous ;
Vous ne pouvez pas abattre la jument, mais il sera à moi. —
pauvre diable
Rampant sous la jument
fait un effort
tendu
A soulevé la jument, a fait deux pas,
Au troisième, il tomba, étira ses jambes.
Et Balda lui dit : « Espèce de démon stupide,
Où nous avez-vous suivi ?
Et je ne pouvais pas l'enlever avec mes mains
Et moi, regarde, je vais le prendre entre mes jambes. »
Balda était assis sur une pouliche à califourchon,
Oui, il a galopé un mile, donc la poussière est un pilier.
Le démon a eu peur et au grand-père
Je suis allé parler d'une telle victoire.
Il n'y a rien à faire - les diables ont récupéré le quittent
Oui, ils ont mis un sac sur Balda.
Il y a un Balda, des grognements,
Et le pape, voyant Balda, bondit,
Caché derrière le trou du cul
Se tordant de peur.
Balda l'a trouvé ici,
Il a payé le quintent, a commencé à exiger le paiement.
pauvre pop
Il releva le front :
Dès le premier clic
Pop a sauté au plafond;
Dès le deuxième clic
Langage pop perdu;
Et dès le troisième clic
L'esprit du vieil homme a été soufflé.
Et Balda disait avec reproche :
"Ne chasse pas, pop, pour le bon marché."

Il était une fois un pop
Front épais.
J'ai traversé le bazar
Voir certains produits.
Vers lui Balda
Il va sans savoir où.
« Quoi, papa, tu t'es levé si tôt ?
Qu'as-tu demandé ?"
Pop lui en réponse: "J'ai besoin d'un travailleur:
Cuisinier, palefrenier et menuisier.
Où puis-je trouver ça
Un ministre pas trop cher ?
Balda dit : "Je te servirai bien,
Avec diligence et très bien
En un an pour trois clics sur ton front,
Donnez-moi de l'épeautre bouilli.
La pensée pop
Il a commencé à se gratter le front.
Un clic est une fissure, après tout.
Oui, il espérait peut-être un Russe.
Pop dit à Balda: "D'accord.
Cela ne nous fera pas de mal à tous les deux.
Vivre dans mon jardin
Montrez votre diligence et votre agilité."
Balda vit dans la maison du prêtre,
Dormir sur la paille

Mange pour quatre
Fonctionne pour sept ;
Jusqu'à la lumière tout danse avec lui,
Atteler le cheval, labourer la bande,
La fournaise sera inondée, tout sera préparé, acheté,
L'œuf va cuire et se peler tout seul.
Popadya Balda ne loue pas,
Popovna ne s'afflige que de Balda,
Popenkok l'appelle tante ;
Il fait de la bouillie, allaite un enfant.
Seule la pop n'aime pas Baldu,
Je ne l'embrasserai jamais
Il pense souvent à la rétribution ;
Le temps presse et la date limite est proche.
Pop ne mange ni ne boit, ne dort pas la nuit :
Son front craque d'avance.
Ici, il avoue :
« Untel : que reste-t-il à faire ?
L'esprit d'une femme est perspicace,
Il est doué pour toutes sortes de trucs.
Popadya dit : « Je connais le remède,
Comment supprimer un tel désastre de nous:
Ordonnez à Balda un service pour qu'il devienne insupportable ;
Et exigez qu'il l'accomplisse exactement.
De cette façon, vous sauverez votre front des représailles
Et vous enverrez Balda sans rétribution.
C'est devenu plus amusant dans le cœur du prêtre,
Il commença à regarder Balda avec plus d'audace.
Ici, il crie : « Viens ici,
Mon fidèle travailleur Balda.
Écoute : les démons sont obligés de payer
A moi un quintent à ma mort même ;
Il vaudrait mieux ne pas avoir besoin de revenus,
Oui, ils ont des arriérés de trois ans.
Comment mangez-vous votre épeautre,
Rassemblez une cotisation complète des diables pour moi.
Balda, avec le prêtre en vain sans discuter,
Je suis allé m'asseoir au bord de la mer;
Là, il a commencé à tordre la corde
Oui, la fin de celui-ci dans la mer pour se mouiller.

Ici le vieux Bes est sorti de la mer :
« Pourquoi, Balda, es-tu monté jusqu'à nous ?
- Oui, je veux rider la mer avec une corde,
Oui, vous, maudite tribu, posez. -
Le découragement a repris le vieux démon ici.
« Dis-moi, pourquoi une telle disgrâce ?
- Comment pour quoi ? Vous ne payez pas de loyer
Ne vous souvenez pas de la date d'échéance ;
Maintenant tu vas t'amuser
Vos chiens ont de gros problèmes. -
"Baldushka, attends tu rides la mer,
Vous recevrez bientôt la totalité des cotisations.
Attends, je vais t'envoyer mon petit-fils."
Balda pense: "Ce n'est pas une chose de faire ça!"
Le démon envoyé a émergé,
Il miaula comme un chaton affamé :
«Bonjour, petit homme Balda;
De quel hommage avez-vous besoin ?
Nous n'avons pas entendu parler de quirent depuis des siècles,
Il n'y avait pas une telle tristesse.
Eh bien, qu'il en soit ainsi - prenez-le, oui d'un commun accord,
De notre verdict commun -
Pour qu'à l'avenir il n'y ait de chagrin pour personne:
Lequel de nous courra autour de la mer,
Lui et prenez-vous une cotisation complète,
En attendant, un sac y sera préparé.
Balda rit sournoisement :
« À quoi pensez-vous, n'est-ce pas ?
Où peux-tu rivaliser avec moi
Avec moi, avec Balda lui-même ?
Quel adversaire ils ont envoyé !
Attends mon petit frère."
Balda est allé dans la forêt voisine,
J'ai attrapé deux lapins, mais dans un sac.
Il revient à la mer
Au bord de la mer, il trouve un diablotin.
Tient Balda par les oreilles d'un lapin :
« Dansez sur notre balalaïka :
Toi, petit diable, tu es encore jeune,
Rivalisez avec moi faible;
Ce ne serait qu'une perte de temps.

Dépasse mon frère en premier.
Un deux trois! rattraper."
Le diablotin et le lapin se mirent en route :
Lutin au bord de la mer,
Et le lapin dans les bois à la maison.
Voici, la mer a couru,
Tirant la langue, levant le museau,
Le démon arriva en courant, haletant,
Tout mokreshenek, essuyant sa patte,
Penser: les choses s'arrangeront avec Balda.
Regardez - et Balda caresse son frère,
Disant : « Mon frère bien-aimé,
Fatigué, le pauvre ! repose-toi, ma chérie."
Le diablotin était abasourdi,
La queue relevée, complètement maîtrisée.
Il regarde de côté son frère.
"Attendez une minute," dit-il, "je vais chercher du quintrent."
Il est allé voir son grand-père, il a dit : « Problème !
Le plus petit Balda m'a dépassé !
Le vieux Bes a commencé à avoir une pensée ici.
Et Balda a fait tout un plat
Que toute la mer était confuse
Et les vagues se sont propagées comme ça.
Le diablotin sortit : « Complète, petit homme,
Nous vous enverrons tout le quintrent -

Écoutez. Vous voyez ce bâton ?
Choisissez votre méta préférée.
Qui lancera le bâton ensuite,
Qu'il prenne le quintent.
Bien? peur de se disloquer les bras ?
Qu'est-ce que tu attends?" - Oui, j'attends ce nuage ;
Je vais y jeter ton bâton
Oui, et je vais commencer par vous, diables, un taudis.
Le démon eut peur et à son grand-père,
Parlez de la victoire de Baldov,
Et Balda fait à nouveau du bruit sur la mer
Oui, il menace le diable avec une corde.
Le diable est ressorti : « Qu'est-ce qui vous tracasse ?
Vous aurez une cotisation, si vous voulez..."
- Non, dit Balda, -
Maintenant mon tour
Je fixerai les conditions moi-même
Je vais te donner une tâche, ennemi.
Voyons à quel point tu es fort.
Voyez-vous la jument grise là-bas?
Élevez la jument, vous
Oui, portez-lui une demi-verste ;
Si vous descendez la jument, le quintrent est à vous ;
Vous ne pouvez pas abattre la jument, mais il sera à moi. -
pauvre diable
Rampant sous la jument
fait un effort
tendu
A soulevé la jument, a fait deux pas,
Au troisième, il tomba, étira ses jambes.
Et Balda lui dit : « Espèce de démon stupide,
Où nous avez-vous suivi ?
Et je ne pouvais pas l'enlever avec mes mains
Et moi, regarde, je vais le prendre entre mes jambes. »
Balda était assis sur une pouliche à califourchon,
Oui, il a galopé un mile, donc la poussière est un pilier.
Le démon a eu peur et au grand-père
Je suis allé parler d'une telle victoire.
Il n'y a rien à faire - les démons ont perçu des cotisations
Oui, ils ont mis un sac sur Balda.

Il était une fois un pop
Front épais.
La pop est allée au marché
Voir certains produits.
Vers lui Balda
Il va sans savoir où.

« Quoi, papa, tu t'es levé si tôt ?
Qu'as-tu demandé ?"
Pop lui en réponse: "J'ai besoin d'un travailleur:
Cuisinier, palefrenier et menuisier.
Où puis-je trouver ça
Un ministre pas trop cher ?
Balda dit : « Je te servirai bien,
Avec diligence et très bien
Un an pour trois clics sur ton front.
Donnez-moi de l'épeautre bouilli.
La pensée pop
Il a commencé à se gratter le front.
Un clic est une fissure après tout.
Oui, il espérait peut-être un Russe.
Pop dit à Balda: "D'accord.
Cela ne nous fera pas de mal à tous les deux.
Vivre dans mon jardin
Montrez votre diligence et votre agilité."
Balda vit dans la maison d'un prêtre,
Dormir sur la paille
Mange pour quatre
Fonctionne pour sept ;
Avant la lumière, tout danse avec lui,
Le cheval attelera, la bande labourera.
La fournaise sera inondée, tout sera préparé, acheté,
L'œuf va cuire et se peler tout seul.
Popadya Balda ne loue pas,
Popovna ne s'afflige que de Balda,
Poppyonok l'appelle tante;
Il fait de la bouillie, allaite un enfant.
Seule la pop n'aime pas Baldu,
Je ne l'embrasserai jamais
Il pense souvent à la rétribution ;
Le temps presse et la date limite est proche.
Pop ne mange ni ne boit, ne dort pas la nuit :
Son front craque d'avance.
Ici, il avoue :
« Untel : que reste-t-il à faire ?
L'esprit d'une femme est perspicace,
Il est doué pour toutes sortes de trucs.
Popadya dit : « Je connais le remède,
Comment supprimer un tel désastre de nous:
Ordonnez à Balda un service pour qu'il devienne insupportable,
Et exigez qu'il l'accomplisse exactement.
De cette façon, vous sauverez votre front des représailles
Et vous enverrez Balda sans rétribution.
C'est devenu plus amusant dans le cœur du prêtre.
Il commença à regarder Balda avec plus d'audace.
Ici, il crie : « Viens ici,
Mon fidèle travailleur Balda.
Écoute : les démons sont obligés de payer
A moi un quintent à ma mort même ;
Il vaudrait mieux ne pas avoir besoin de revenus,
Oui, ils ont des arriérés de trois ans.
Comment mangez-vous votre épeautre,
Collectez une cotisation complète des démons pour moi.
Balda, avec le prêtre en vain sans discuter,
Je suis allé m'asseoir au bord de la mer;
Là, il a commencé à tordre la corde
Oui, la fin de celui-ci dans la mer pour se mouiller.
Ici le vieux Bes est sorti de la mer :
« Pourquoi, Balda, es-tu monté jusqu'à nous ? -
"Oui, je veux rider la mer avec une corde
Oui, vous, maudite tribu, posez.
Le découragement a repris le vieux démon ici.
« Dis-moi, pourquoi une telle disgrâce ? -
"Pourquoi? Vous ne payez pas de cotisation
Ne vous souvenez pas de la date d'échéance ;
Maintenant, nous allons nous amuser
Vous, les chiens, êtes un grand obstacle.
"Baldushka, attends tu rides la mer,
Vous recevrez bientôt la totalité des cotisations.
Attends, je vais t'envoyer mon petit-fils."
Balda pense: "Ce n'est pas une chose de faire ça!"
Le diablotin envoyé est arrivé,
Il miaula comme un chaton affamé :
«Bonjour, petit homme Balda;
De quel hommage avez-vous besoin ?
Nous n'avons pas entendu parler de quirent depuis des siècles,
Il n'y avait pas une telle tristesse.
Eh bien, qu'il en soit ainsi - prenez-le, oui d'un commun accord,
De notre verdict commun -
Pour qu'à l'avenir il n'y ait de chagrin pour personne:
Lequel de nous courra autour de la mer,
Lui et prenez-vous une cotisation complète,
En attendant, un sac y sera préparé.
Balda rit sournoisement :
« Qu'est-ce que tu inventes, n'est-ce pas ?
Où peux-tu rivaliser avec moi
Avec moi, avec Balda lui-même ?
Quel adversaire ils ont envoyé !
Attends mon petit frère.
Balda est allé dans la forêt voisine,
J'ai attrapé deux lapins, mais dans un sac.
Il revient à la mer
Au bord de la mer, il trouve un diable.
Tient Balda par les oreilles d'un lapin :
« Dansez sur notre balalaïka ;
Toi, petit diable, tu es encore jeune,
Rivalisez avec moi faible;
Ce ne serait qu'une perte de temps.
Dépasse mon frère en premier.
Un deux trois! rattraper."
Le diablotin et le lapin se mirent en route :
Lutin au bord de la mer,
Et le lapin dans les bois à la maison.
Voici, la mer a couru,
Tirant la langue, levant le museau,
Le diable est venu en courant, haletant,
Tout mouillé, s'essuyant d'une patte,
Penser: les choses s'arrangeront avec Balda.
Regardez - et Balda caresse son frère,
Disant : « Mon frère bien-aimé,
Fatigué, le pauvre ! repose-toi, ma chérie."
Le diablotin était abasourdi,
La queue est rentrée, complètement atténuée,
Il regarde de côté son frère.
"Attendez une minute," dit-il, "je vais chercher du quintrent."
Il est allé voir son grand-père, il a dit : « Problème !
Le plus petit Balda m'a dépassé !
Le vieux Bes a commencé à avoir une pensée ici.
Et Balda a fait tout un plat
Que toute la mer était confuse
Et les vagues se sont propagées comme ça.
Le diablotin est sorti: "Allez, mec,
Nous vous enverrons tout le quintrent -
Écoutez. Vous voyez ce bâton ?
Choisissez n'importe quelle méta.
Qui lancera le bâton ensuite,
Qu'il prenne le quintent.
Bien? peur de se disloquer les bras ?
Qu'est-ce que tu attends?" - "Oui, j'attends ce nuage;
Je vais y jeter ton bâton
Oui, et je vais commencer par vous, diables, un taudis.
Le diable a eu peur et est allé chez son grand-père,
Parlez de la victoire de Baldov,
Et Balda fait à nouveau du bruit sur la mer
Oui, il menace le diable avec une corde.
Le diable est ressorti : « Qu'est-ce qui vous tracasse ?
Vous aurez un quittent, si vous voulez... "-
"Non," dit Balda, "
Maintenant mon tour
Je fixerai les conditions moi-même
Je vais vous donner une tâche, vrazonok.
Voyons à quel point tu es fort.
Voyez-vous la jument grise là-bas?
Élevez votre jument
Oui, portez-lui une demi-verste ;
Vous décrocherez la jument, le quintrent est déjà à vous ;
Tu n'abattras pas la jument, mais il sera à moi.
Pauvre diable
Rampant sous la jument
fait un effort
tendu
A soulevé la jument, a fait deux pas,
Au troisième, il tomba, étira ses jambes.
Et Balda lui dit : « Espèce de démon stupide,
Où nous avez-vous suivi ?
Et je ne pouvais pas l'enlever avec mes mains
Et moi, regarde, je vais démolir entre les jambes.
Balda était assis sur une pouliche à califourchon
Oui, il a galopé un mile, donc la poussière est un pilier.
Le diable a eu peur et à son grand-père
Je suis allé parler d'une telle victoire.
Les démons formaient un cercle,
Il n'y a rien à faire - les démons ont perçu des cotisations
Oui, ils ont mis un sac sur Balda.
Balda arrive en grognant,
Et le pape, voyant Balda, bondit,
Caché derrière le trou du cul
Se tordant de peur.
Balda l'a trouvé ici,
Il a payé le quintent, a commencé à exiger le paiement.
pauvre pop
Il releva le front :
Dès le premier clic
Pop a sauté au plafond;
Dès le deuxième clic
Langage pop perdu;
Et dès le troisième clic
L'esprit du vieil homme a été soufflé.
Et Balda disait avec reproche :
"Tu ne poursuivrais pas, papa, pour pas cher."

Il était une fois un pop

Front épais.

J'ai traversé le bazar

Voir certains produits.

Vers lui Balda

Il va sans savoir où.

« Quoi, papa, tu t'es levé si tôt ?

Qu'as-tu demandé ?"

Pop lui en réponse: "J'ai besoin d'un travailleur:

Cuisinier, palefrenier et menuisier.

Où puis-je trouver ça

Un ministre pas trop cher ?

Balda dit : "Je te servirai bien,

Avec diligence et très bien

En un an pour trois clics sur ton front,

Donnez-moi de l'épeautre bouilli.

La pensée pop

Il a commencé à se gratter le front.

Un clic est une fissure, après tout.

Oui, il espérait peut-être un Russe.

Pop dit à Balda: "D'accord.

Cela ne nous fera pas de mal à tous les deux.

Vivre dans mon jardin

Montrez votre diligence et votre agilité."

Balda vit dans la maison du prêtre,

Dormir sur la paille

Mange pour quatre

Fonctionne pour sept ;

Jusqu'à la lumière tout danse avec lui,

Atteler le cheval, labourer la bande,

La fournaise sera inondée, tout sera préparé, acheté,

L'œuf va cuire et se peler tout seul.

Popadya Balda ne loue pas,

Popovna ne s'afflige que de Balda,

Popyonok l'appelle tante;

Il fait de la bouillie, allaite un enfant.

Seule la pop seule n'aime pas Balda.

Je ne l'embrasserai jamais

Il pense souvent à la rétribution ;

Le temps presse et la date limite est proche.

Pop ne mange ni ne boit, ne dort pas la nuit :

Son front craque d'avance.

Ici, il avoue :

« Untel : que reste-t-il à faire ?

L'esprit d'une femme est perspicace,

Il est doué pour toutes sortes de trucs.

Popadya dit : « Je connais le remède,

Comment supprimer un tel désastre de nous:

Ordonnez à Balda un service pour qu'il devienne insupportable ;

Et exigez qu'il l'accomplisse exactement.

De cette façon, vous sauverez votre front des représailles,

Et vous enverrez Balda sans rétribution.

C'est devenu plus amusant dans le cœur du prêtre,

Il commença à regarder Balda avec plus d'audace.

Ici, il crie : « Viens ici,

Mon fidèle travailleur Balda.

Écoute : les démons sont obligés de payer

A moi un quintent à ma mort même ;

Il vaudrait mieux ne pas avoir besoin de revenus,

Oui, ils ont des arriérés de trois ans.

Comment mangez-vous votre épeautre,

Rassemblez une cotisation complète des diables pour moi.

Balda, avec le prêtre en vain sans discuter,

Je suis allé m'asseoir au bord de la mer;

Là, il a commencé à tordre la corde

Oui, la fin de celui-ci dans la mer pour se mouiller.

Ici le vieux Bes est sorti de la mer :

« Pourquoi, Balda, es-tu monté jusqu'à nous ? —

"Oui, je veux rider la mer avec une corde,

Oui, vous, maudite tribu, posez.

Le découragement a repris le vieux démon ici.

« Dis-moi, pourquoi une telle disgrâce ? —

« Comment pour quoi ? Vous ne payez pas de loyer

Ne vous souvenez pas de la date d'échéance ;

Maintenant, nous allons nous amuser

Vous, les chiens, êtes un grand obstacle." —

"Baldushka, attends tu rides la mer,

Vous recevrez bientôt la totalité des cotisations.

Attends, je vais t'envoyer mon petit-fils."

Balda pense: "Ce n'est pas une chose de faire ça!"

Le démon envoyé a émergé,

Il miaula comme un chaton affamé :

"Bonjour, Balda-man ;

De quel hommage avez-vous besoin ?

Nous n'avons pas entendu parler de quirent depuis des siècles,

Il n'y avait pas une telle tristesse.

Eh bien, qu'il en soit ainsi - prenez-le, oui d'un commun accord,

De notre verdict commun -

Pour qu'à l'avenir il n'y ait de chagrin pour personne:

Lequel de nous courra autour de la mer,

Lui et prenez-vous une cotisation complète,

En attendant, un sac y sera préparé.

Balda rit sournoisement :

« À quoi pensez-vous, n'est-ce pas ?

Où peux-tu rivaliser avec moi

Avec moi, avec Balda lui-même ?

Quel adversaire ils ont envoyé !

Attends mon petit frère."

Balda est allé dans la forêt voisine,

J'ai attrapé deux lapins, mais dans un sac.

Il revient à la mer

Au bord de la mer, il trouve un diablotin.

Tient Balda par les oreilles d'un lapin :

« Dansez sur notre balalaïka ;

Toi, petit diable, tu es encore jeune,

Rivaliser avec moi faible,

Ce ne serait qu'une perte de temps.

Dépasse mon frère en premier.

Un deux trois! rattraper."

Le diablotin et le lapin se mirent en route :

Besnok au bord de la mer,

Et le lapin dans les bois à la maison.

Voici, la mer a couru,

Tirant la langue, levant le museau,

Le démon arriva en courant, haletant,

Tout mokreshenek, se frottant la patte.

Penser: les choses s'arrangeront avec Balda.

Regardez - et Balda caresse son frère,

Disant : « Mon frère bien-aimé,

Fatigué, le pauvre ! repose-toi, ma chérie."

Le diablotin était abasourdi,

La queue relevée, complètement maîtrisée.

Il regarde de côté son frère.

"Attendez," dit-il, "je vais chercher quintrent."

Il est allé voir son grand-père, il a dit : « Problème !

Le plus petit Balda m'a dépassé !

Le vieux Bes a commencé à avoir une pensée ici.

Et Balda a fait tout un plat

Que toute la mer était confuse

Et les vagues se sont propagées comme ça.

Le diablotin sortit : « Complète, petit homme,

Nous vous enverrons tout le quintrent -

Écoutez. Vous voyez ce bâton ?

Qu'il prenne le quintent.

Bien? peur de se disloquer les bras ?

Qu'est-ce que tu attends?" - "Oui, j'attends ce nuage :

Je vais y jeter ton bâton

Oui, et je vais commencer par vous, diables, un taudis.

Le démon a eu peur, oui au grand-père,

Parlez de la victoire de Baldov,

Et Balda fait à nouveau du bruit sur la mer

Oui, il menace le diable avec une corde.

Le diable est ressorti : « Qu'est-ce qui vous tracasse ?

Vous aurez une cotisation, si vous voulez..."

"Non," dit Balda,

Maintenant mon tour

Je fixerai les conditions moi-même

Je vais te donner une tâche, ennemi.

Voyons à quel point tu es fort.

Y voyez-vous une jument grise ?

Élevez la jument, vous

Oui, portez-lui une demi-verste ;

Si vous descendez la jument, le quintrent est à vous ;

Vous ne pouvez pas abattre la jument, mais il sera à moi. »

Pauvre diable

Rampant sous la jument

fait un effort

tendu

Il souleva la jument, fit deux pas.

Au troisième, il tomba, étira ses jambes.

Et Balda lui dit : « Espèce de démon stupide,

Où nous avez-vous suivi ?

Et je ne pouvais pas l'enlever avec mes mains

Et moi, regarde, je vais le prendre entre mes jambes. »

Balda était assis sur une pouliche à califourchon,

Oui, il a galopé un mile, donc la poussière est un pilier.

Le démon a eu peur et au grand-père

Je suis allé parler d'une telle victoire.

Il n'y a rien à faire - les diables ont récupéré le quittent

Oui, ils ont mis un sac sur Balda.

Il y a un Balda, des grognements,

Et le pape, voyant Balda, bondit,

Caché derrière le trou du cul

Se tordant de peur.

Balda l'a trouvé ici,

Il a payé le quintent, a commencé à exiger le paiement.

pauvre pop

Il releva le front :

Dès le premier clic

Pop a sauté au plafond;

Dès le deuxième clic

Langage pop perdu;

Et dès le troisième clic

L'esprit du vieil homme a été soufflé.

Et Balda disait avec reproche :

"Ne chasse pas, pop, pour le bon marché."

Il était une fois un pop
Front épais.
J'ai traversé le bazar
Voir certains produits.
Vers lui Balda
Il va sans savoir où.
« Quoi, papa, tu t'es levé si tôt ?
Qu'as-tu demandé ?"
Pop lui en réponse: "J'ai besoin d'un travailleur:
Cuisinier, palefrenier et menuisier.
Où puis-je trouver ça
Un ministre pas trop cher ?
Balda dit : "Je te servirai bien,
Avec diligence et très bien
En un an pour trois clics sur ton front,
Donnez-moi de l'épeautre bouilli.
La pensée pop
Il a commencé à se gratter le front.
Un clic est une fissure, après tout.
Oui, il espérait peut-être un Russe.
Pop dit à Balda: "D'accord.
Cela ne nous fera pas de mal à tous les deux.
Vivre dans mon jardin
Montrez votre diligence et votre agilité."
Balda vit dans la maison du prêtre,
Dormir sur la paille
Mange pour quatre
Fonctionne pour sept ;
Jusqu'à la lumière, tout danse avec lui.
Atteler le cheval, labourer la bande,
La fournaise va inonder, tout préparer, acheter,
L'œuf va cuire et se peler tout seul.
Popadya Balda ne loue pas,
Popovna ne s'afflige que de Balda,
Popyonok l'appelle tante :
Il fait de la bouillie, allaite un enfant.
Seule la pop n'aime pas Baldu,
Ne le taquinera jamais.
Il pense souvent à la rétribution :
Le temps presse et la date limite est proche.
Pop ne mange ni ne boit, ne dort pas la nuit :
Son front craque d'avance.
Ici, il avoue :
« Untel : que reste-t-il à faire ?
L'esprit d'une femme est perspicace,
Il est doué pour toutes sortes de trucs.
Popadya dit : « Je connais le remède,
Comment supprimer un tel désastre de nous:
Ordonnez à Balda un service pour qu'il devienne insupportable ;
Et exigez qu'il l'accomplisse exactement.
De cette façon, vous sauverez votre front des représailles
Et vous enverrez Balda sans rétribution.
C'est devenu plus amusant dans le cœur du prêtre,
Il commença à regarder Balda avec plus d'audace.
Ici, il crie : « Viens ici,
Mon fidèle travailleur Balda.
Écoute : les démons sont obligés de payer
À moi, mais ma mort même;
Il vaudrait mieux ne pas avoir besoin de revenus,
Oui, ils ont des arriérés de trois ans.
Comment mangez-vous votre épeautre,
Rassemblez une cotisation complète des diables pour moi.
Balda, avec le prêtre en vain sans discuter,
Je suis allé m'asseoir au bord de la mer;
Là, il a commencé à tordre la corde
Oui, la fin de celui-ci dans la mer pour se mouiller.
Ici le vieux Bes est sorti de la mer :
"Pourquoi es-tu. Balda, est monté avec nous ?
- "Oui, je veux rider la mer avec une corde
Oui, vous, maudite tribu, posez.
Le découragement a repris le vieux démon ici.
« Dis-moi, pourquoi une telle disgrâce ?
"Pourquoi? Vous ne payez pas de loyer
Ne vous souvenez pas de la date d'échéance ;
Maintenant, nous allons nous amuser
Vous, les chiens, êtes un grand obstacle."
- « Baldushka, attends tu rides la mer.
Vous recevrez bientôt la totalité des cotisations.
Attends, je vais t'envoyer mon petit-fils."
Balda pense: "Ce n'est pas une chose de faire ça!"
Le démon envoyé a émergé,
Il miaula comme un chaton affamé :
"Bonjour, Balda-man ;
De quel hommage avez-vous besoin ?
Nous n'avons pas entendu parler de quirent depuis des siècles,
Il n'y avait pas une telle tristesse.
Eh bien, qu'il en soit ainsi - prenez-le, oui d'un commun accord,
De notre verdict commun -
Pour qu'à l'avenir il n'y ait de chagrin pour personne:
Lequel de nous courra autour de la mer,
Lui et prenez-vous une cotisation complète,
En attendant, un sac y sera préparé.
Balda rit sournoisement :
« À quoi pensez-vous, n'est-ce pas ?
Où peux-tu rivaliser avec moi
Avec moi, avec Balda lui-même ?
Quel adversaire ils ont envoyé !
Attends mon petit frère."
Balda est allé dans la forêt voisine,
J'ai attrapé deux lièvres dans un sac.
Il revient à la mer
Au bord de la mer, il trouve un diablotin.
Tient Balda par les oreilles d'un lapin :
« Dansez sur notre balalaïka ;
Toi, petit diable, tu es encore jeune,
Rivalisez avec moi faible;
Ce ne serait qu'une perte de temps.
Dépasse mon frère en premier.
Un deux trois! rattraper."
Le diablotin et le lapin se mirent en route :
Lutin au bord de la mer,
Et le lapin dans les bois à la maison.
Voici, la mer a couru,
Tirant la langue, levant le museau,
Le démon arriva en courant, haletant,
Tout mokreshenek, essuyant sa patte,
Penser: les choses s'arrangeront avec Balda.
Regardez - et Balda caresse son frère,
Disant : « Mon frère bien-aimé,
Fatigué, le pauvre ! repose-toi, ma chérie."
Le diablotin était abasourdi,
La queue est rentrée, complètement atténuée,
Il regarde de côté son frère.
"Attendez une minute," dit-il, "je vais chercher quintrent."
Il est allé voir son grand-père, il a dit : « Problème !
Le plus petit Balda m'a dépassé !
Le vieux Bes a commencé à avoir une pensée ici.
Et Balda a fait tout un plat
Que toute la mer est confuse
Et les vagues se sont propagées comme ça.
Le diablotin sortit : « Complète, petit homme,
Nous vous enverrons tout le quintrent -
Écoutez. Vous voyez ce bâton ?
Choisissez votre méta préférée.
Qui lancera le bâton ensuite,
Qu'il prenne le quintent.
Bien? peur de se disloquer les bras ?
Qu'est-ce que tu attends?" - "Oui, j'attends ce nuage :
Je vais y jeter ton bâton
Oui, et je vais commencer par vous, diables, un taudis.
Le démon eut peur et à son grand-père,
Parlez de la victoire de Baldov,
Et Balda fait à nouveau du bruit sur la mer
Oui, il menace le diable avec une corde.
Le diable est ressorti : « Qu'est-ce qui vous tracasse ?
Tu auras un quittent, si tu veux..."
"Non," dit Balda, "
Maintenant mon tour
Je fixerai les conditions moi-même
Je vais te donner une tâche, ennemi.
Voyons à quel point tu es fort.
Y voyez-vous une jument grise ?
Élevez la jument, vous
Oui, portez-lui une demi-verste ;
Si vous descendez la jument, le quintrent est à vous ;
Vous ne pouvez pas abattre la jument, mais il sera à moi. »
Pauvre diable
Rampant sous la jument
fait un effort
tendu
Il souleva la jument, fit deux pas.
Au troisième, il tomba, étira ses jambes.
Et Balda lui dit : « Espèce de démon stupide,
Où nous avez-vous suivi ?
Et je ne pouvais pas l'enlever avec mes mains
Et moi, regarde, je vais le prendre entre mes jambes. »
Balda était assis sur une pouliche à califourchon
Oui, il a galopé un mile, donc la poussière est un pilier.
Le démon a eu peur et au grand-père
Je suis allé parler d'une telle victoire.
Les démons formaient un cercle,
Rien à faire - collecté un plein quintrent
Oui, ils ont mis un sac sur Balda.
Il y a un Balda, des grognements,
Et le pape, voyant Balda, bondit,
Caché derrière le trou du cul
Se tordant de peur.
Balda l'a trouvé ici,
Il a payé le quintent, a commencé à exiger le paiement.
pauvre pop
Il releva le front :
Dès le premier clic
Pop a sauté au plafond;
Dès le deuxième clic
Langage pop perdu
Et dès le troisième clic
L'esprit du vieil homme a été soufflé.
Et Balda disait avec reproche :
"Ne chasse pas, pop, pour le bon marché."

Dans l'un de ses messages d'un village de Nizhny Novgorod, Pouchkine écrit : « J'étais à peine arrivé que j'ai découvert que des villages se bousculaient autour de moi, des quarantaines étaient instituées. Je vaquais à mes occupations, relisais Coleridge, écrivais des contes de fées et ne conduisais pas dans le quartier. Pendant ce temps, je commence à penser au retour et à m'inquiéter de la quarantaine. Soudain (2 octobre) j'apprends que le choléra est à Moscou... Je me suis immédiatement préparé pour la route et je suis parti au galop. Après avoir parcouru 20 verstes, mon chauffeur s'arrête : l'avant-poste !

Parmi ceux mentionnés se trouve le célèbre "Conte du prêtre et de son ouvrier Balda", écrit dans l'intrigue d'un des contes de fées quotidiens russes. À la fin de la quarantaine, Pouchkine a lu ce conte à Gogol à Saint-Pétersbourg, à propos duquel la lettre de l'écrivain a été conservée, dans laquelle il dit: "Un conte même sans taille, seulement avec des rimes et un charme inimaginable."

Dans la première édition préparée par Joukovski, pour des raisons de censure, Pop a été remplacé par Kuzma Ostolop. En conséquence, Joukovski a également changé le reste des héros du conte. "Popadya" s'est transformé en hôtesse, "prêtre" - en "fille" et "polyonok" - est devenu un "fils".

Le nom Balda au début du XIXe siècle n'avait pas de connotation négative. Ainsi, dans la province de Nizhny Novgorod, on appelait un rhizome épais, un club. Ainsi, Pouchkine a cherché à souligner la solidité du paysan russe, sur lequel repose la maison - au moins sacerdotale, au moins noble.